上海大学与里斯本大学合办外国硕士学位项目2023年招生简章

（Admission Guide for 2023 Master's Programs of Shanghai University-University of Lisbon）

一、里斯本学院简介 (Introduction of ULisboa School)

上海大学里斯本学院（以下简称里斯本学院）于2022年4月正式获得教育部的批准（许可证号：MOE31PTA02DNR20222287N），由上海大学和里斯本大学联合共建，是中国大陆与葡萄牙第一所中外合作办学机构。里斯本学院开设3个专业（电气工程及其自动化、土木工程、环境工程）的双学位本科学历教育和外国硕士学位教育项目，首届招收的175名本科生已于2022年9月入学就读。

ULisboa School，Shanghai University (License No. MOE31PTA02DNR20222287N) was officially approved by the Ministry of Education, China in April 2022. It is jointly established by Shanghai University, China and Universidade de Lisboa, Portugal. The school offers three undergraduate dual degree programs (Electrical and Computer Engineering, Civil Engineering, Environmental Engineering) and three master degree programs (in the same areas). The first class has enrolled 175 undergraduates in September 2022.

二、合作方简介 (Introduction of Partners)

里斯本大学是葡萄牙最大、最负盛名的综合研究型大学，诞生于1288年，在世界大学学术排名（ARWU2021）中，位列葡萄牙第一，全球151-200位。里斯本大学集聚多学科领域，在促进科学、技术、艺术和人文的当代发展方面具有得天独厚的地位。它的教学质量、研究和创新、及大学文化吸引了来自世界各地越来越多的人才。更多介绍见里斯本大学官网（http://www.ulisboa.pt）。

Universidade de Lisboa (ULisboa) is the largest and most prestigious university in Portugal and is one of Europe’s leading universities. Heir to a university tradition that spans over seven centuries, ULisboa acquired its current status in July 2013, following the merger of the former Universidade Técnica de Lisboa and Universidade de Lisboa. ULisboa brings together various areas of knowledge and has a privileged position for facilitating the contemporary evolution of science, technology, arts and humanities. The quality of teaching, research, innovation and culture of ULisboa is attracting an ever-increasing amount of talent from around the world. For more information, please visit the official website of ULisboa (http://www.ulisboa.pt).  

上海大学是上海市属、国家“211工程”重点建设的综合性大学，是教育部与上海市人民政府共建高校，上海市首批高水平地方高校建设试点，国家一流学科建设高校。上海大学是一所综合性大学，拥有94个本科专业，180个研究生专业，95个博士学位授权点，涉及理科、人文社科、工学、经管、艺术等多个学科。更多介绍见上海大学官网（https://www.shu.edu.cn）

Shanghai University (SHU) is a comprehensive university under the state key construction of "Project 211", co-built by Ministry of Education, China and Shanghai Municipal People's Government. It is one of the first batch of pilot projects for the construction of high-level local universities in Shanghai, and a national first-class discipline construction university. It offers 94 undergraduate programs, 180 graduate programs, and 95 doctoral programs in various disciplines including science, humanities & social sciences, engineering, economics & management, art, etc. For more information, please visit the official website of SHU (https://www.shu.edu.cn).

三、招生专业介绍 (Introduction of Masters)

里斯本学院结合两校各自学科优势和特点，在电气与计算机工程、土木工程与环境工程三个学科领域开展人才培养和深度科研合作，培养通晓英、葡双语的复合型高级工程技术人才。

Combining the advantages and characteristics of the two partner universities, ULisboa School carries out talent cultivation and scientific research cooperation in the fields of Electrical and Computer Engineering, Civil Engineering and Environmental Engineering, and cultivates composite senior engineering and technical talents who are fluent in English and Portuguese.

上海大学与里斯本大学合办外国硕士学位项目于2023年开始正式招生，有以下三个专业：土木工程、电气与计算机工程、环境工程。所有课程将采取全英文上课。完成项目学习，学生可获得里斯本大学硕士学位，并获得教育部留服中心学历认证。

ULisboa School’s Master's degree program will begin enrollment in 2023, offering the following three majors: Electrical and Computer Engineering, Civil Engineering and Environmental Engineering. All classes will be held in English. Upon completion of the program, students will receive a Master's degree diplomafrom the University of Lisbon and a certificate from Chinese Service Center for Scholarly Exchange of the Ministry of Education, China.

电气与计算机工程 (Electrical and Computer Engineering)

电气与计算机工程外国硕士学位项目由上海大学机电工程与自动化学院（简称机自学院）与里斯本大学高等工学院、理学院共同组成师资队伍承担教学。机自学院拥有国家863计划机器人产业化基地、国家实验教学示范中心、教育部工程中心、教育部重点实验室等重要科研平台，拥有“上海市电站自动化技术重点实验室”、中英科学桥“中英能源与自动化联合实验室”，合作共建了“上海汽车电驱动工程技术研究中心”和“上海大学-南瑞集团智能电网新技术联合研发中心”等多个重要科研基地。里斯本大学工程领域 在U.S. News & World Report世界大学排名中排名第99位，电子电气工程在ARMU世界大学排名中排在101-150。双方具备深厚的学术积累、一流的师资队伍和科研平台，可以为本硕士项目提供充分的学术质量保障。本硕士教育项目的核心学位课程涵盖广泛的相关领域，如计算机、电信、电子、控制和能源，主要包括现代电力系统分析、新型电力电子器件与变换技术、电力电子变换与存储、新能源变换与并网技术、微电子学、远程通信系统、高级计算机架构、优化与算法、人工智能与决策系统、图像处理与视觉等。

The Master's degree program in Electrical and Computer Engineering is offered by the School of Mechatronic Engineering and Automation (SMEA) of SHU and Instituto Superior Técnico of ULisboa.

SMEA has several important research platforms, including the National 863 Program Robot Industrialization Base, the National Experimental Teaching Demonstration Center, the Engineering Center of the Ministry of Education, the Key Laboratory of the Ministry of Education, the Shanghai Key Laboratory of Power Station Automation Technology, the China-UK Science Bridge "China-UK Joint Laboratory of Energy and Automation". SMEA has jointly built several important scientific research bases such as "Shanghai Automotive Electric Drive Engineering Technology Research Center" and "Shanghai University-Nanrui Group Smart Grid New Technology Joint Research and Development Center".

ULisboa ranks 99 in The Best Global Universities ranking by U.S. News & World Report in the field of engineering and 101–150 in the field of electrical and electronic engineering in the Academic Ranking of World Universities (ARWU).

Both partners have profound academic knowledge, first-class faculty and research platforms, which can provide sufficient academic quality guarantee for the Master program. The core degree courses in this program cover a wide range of relevant fields such as computers, telecommunications, electronics, control and energy, including modern power system analysis, advanced power electric devices and power converters, electronic power conversion and storage, new energy converter and grid-connected technology, microelectronics, telecommunications systems, advanced computer architectures, optimization and algorithms, artificial intelligence and decision systems, image processing and vision, etc.

土木工程（Civil Engineering)

土木工程外国硕士学位项目由上海大学力学与工程科学学院（简称力工学院）与里斯本大学高等工学院共同组成师资队伍承担教学。上海大学力学与工程科学学院土木工程学科具有一支结构合理，素质高、年青化、研究力量强的学术团队，若干教授在相关领域享有很高学术声誉。学科拥有教授15名，副教授（副研究员）21名，其中，具有海外留学、工作经历的有28人，形成了精教学、善科研的“双高型”师资队伍。近几年先后荣获教育部高校科研成果自然科学奖一等奖、自然科学奖二等奖、上海市自然科学技术二等奖等奖项。葡萄牙里斯本大学土木工程专业在QS世界大学排名中位列全球前100强。

葡萄牙里斯本大学土木工程专业在《U.S. News & World Report》全球最佳大学排名中排名第33位，在世界大学学术排名(ARWU)中排名第43位，在QS世界大学排名中排名前100位。里斯本大学的土木工程领域也一直在ARWU的欧洲排名前十。

本硕士教育计划的核心学位课程涵盖了土木工程的广泛相关领域，如水力学、交通运输、建筑、结构和岩土工程。对于所有领域，都有设备齐全的教学和研究实验室可供学生在实验课程和硕士论文准备中使用。

The Master's degree program in Civil Engineering is offered by the School of Mechanics and Engineering Science (SMES) of SHU and Instituto Superior Técnico of ULisboa.

The Civil Engineering discipline of SMES has a reasonable structure, high quality, young, strong research force academic team, a number of professors enjoying high academic reputation in related fields. The discipline has 15 professors and 21 associate professors (associate researchers), among which 28 have overseas study or work experience, forming a "double-advanced" teaching team with excellent teaching and good scientific research. In recent years, SMES has won the first prize of Natural Science Award for University ScientificResearch Achievements of the Ministry of Education, the second prize of Natural Science Award, the second prize of Shanghai Natural Science and Technology awards of China.

The Civil Engineering program of the University of Lisbon in Portugal ranks 33 in The Best Global Universities ranking by U.S. News & World Report, 43 in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) and among the top 100 in the QS World University Rankings. The Civil Engineering area of ULisboa has also consistently ranked in the top 10 in Europe of ARWU.

The core degree courses in this Master's education program cover a wide range of relevant fields of civil engineering, such as hydraulics, transportation, construction, structures and geotechnics. For all fields, very well-equipped teaching and research laboratories are available for experimental classes and master dissertations.

环境工程（Environmental Engineering）

环境工程外国硕士学位项目由上海大学环境与化学工程学院（简称环化学院）与里斯本大学高等工学院、高等农学院、理学院共同组成师资队伍承担教学。环化学院拥有院士、国家级人才及ESI高被引科学家等高端人才30余名，基本覆盖了发展“环境工程”研究所需的所有学科方向；具有“有机复合污染控制工程”教育部重点实验室、上海多介质环境协同治理工程技术研究中心等多个重要科研平台；在2021年泰晤士高等教育排名中，环境科学与工程学科入选A-。在《U.S. News & World Report》的全球最佳大学排名中，里斯本大学在水资源专业领域排名43，在环境/生态领域排名94。同样的排名表明，ULisboa在工程领域排名第99位。双方具备非常深厚的学术积累，可以为本硕士项目提供充分的学术质量保障。本硕士教育项目的核心课程包括环境化学、气候模型、工业废水处理技术、城市环境规划、可再生能源等。

The Master's degree program in environmental engineering is offered by the School of Environmental and Chemical Engineering (SECE) of SHU and Instituto Superior Técnico, Instituto Superior de Agronomia (School of Agriculture) and Faculdade de Ciências (Faculty of Sciences) of ULisboa.

SECE has academicians, national talents and ESI highly-cited scientists and other high-level talents more than 30 people, and basically covers all disciplines of "Environmental Engineering". It has several important research platforms, such as the Key Laboratory of Organic Composite Pollution Control Engineering of the Ministry of Education, China and Shanghai Engineering Technology Research Center for Collaborative Treatment of Multi-Media Environment. Environmental science and engineering in SHU received an A^- in 2021 Times Higher Education Rankings.

ULisboa ranks 43 in the field of water resources and 94 in environment/ecology in the Best Global Universities ranking by U.S. News & World Report. The same ranking indicates that ULisboa is positioned as number 99 in the general field of engineering.

Both partners have deep academic knowledge, which can provide excellent academic quality assurance for the program. The core courses of this Master's program include environmental chemistry, climate modeling, industrial wastewater treatment technology, urban environmental planning, renewable energy, etc.

四、项目优势 (Program Advantage)

本学位项目整合中葡双方合作高校的优质师资和教学资源，合作双方共同派出教授授课，采用课堂教学、实验实践、国际交流三维一体的立体化培养模式，通过国际课程及海外师资引入、海外学术体验、教学与科研并举等方式提升学生的国际视野和实践能力，培养符合欧洲标准、获得行业认可、具有全球胜任力的工程技术人才。

The Master's degree program integrates high-quality teachers and teaching resources from the partner universities of China and Portugal, whose professors will teach different courses. It adopts a three-dimensional mode integrating lesson teaching, experimental practice and international communication. Through the introduction of international courses and overseas teachers, as well as overseas academic experience, teaching and research will simultaneously enhance students' international vision and practical ability. The program aims at training engineering talent that meets European standards, industry-recognized, and can be able to operate globally.

五、学制及学习方式 (Duration and Study Style)

项目学制  2学年

Duration: 2 academic years

入学时间  每年9月

Program starts: September each year

学习地点  第一学年全年和第二学年除第一二学期的其他时间在上海大学进行学习，第二学年的第一二学期在葡萄牙里斯本大学学习，在春节前返回中国。无法前往里斯本的学生可采取在国内同步线上授课的形式进行学习

Place of Study: The first academic year will be held in Shanghai, and the first and second periods of the second academic year (September-January) will be held in Lisbon, Portugal. Students studying in Lisbon in the first and second periods of the second academic year will be able to return to China before the Spring Festival. Students unable to go to Lisbon can take the form of simultaneous live online courses at home.

毕业要求  完成120 学分（ECTS），其中含硕士论文24 学分（ECTS）。

Requirements for Graduation: Complete 120 credits (ECTS), including 24 credits (ECTS) of a master's thesis.

六、招生名额与学费 (Enrollment Quota and Tuition Fee)

招生名额  每个专业30人，3个专业共计90人。如当年各专业招生规模不足25人时，该专业可能将不开设班级。

Enrollment Quota: 30 for each Master, 90 for the three Masters. If the enrollment amount of each program is less than 25 students, the program may not open.

学    费  5万元人民币/学年（不含赴葡萄牙的签证、交通、住宿、生活、保险等费用，学费外的其他费用根据实际发生情况由学生自行支付）

Tuition Fee: RMB 50,000 per academic year, paid directly to SHU. This fee does not include visa, transportation, accommodation, living, insurance and other expenses in Portugal.

七、报名方式 (Application Method)

1. 申请人资格（Entry Requirements）

（1）英语水平要求（English Level）

l 具有一定的英文水平。申请人需达到欧洲语言共同参考框架（CEFR B1）最低分数B1，或托福分数大于55，或雅思分数大于4.5，或CET4分数大于500，或CET6分数大于425。以CET4和CET6成绩申请的考生，需要进行英语口语面试。

l Applicants need to have a certain level of English. Applicants must have a minimum score of B1 in the Common Framework of Reference for European Languages (CEFR B1), or a TOEFL score greater than 55, an IELTS score greater than 4.5, a CET4 score greater than 500, a CET6 score greater than 425. Applicants with CET4 or CET6 score alone are required to have an extra oral English interview.

（2）专业背景要求 (Professional Background)

电气与计算机工程 (Electrical and Computer Engineering)

l 电气与计算机工程或相关领域学士学位，如电气工程及其自动化、计算机科学与技术、自动化、机械工程等。

l 具有相关专业的课程学习背景，具有其他背景的申请人如果在该领域学习了足够相关的课程也可以接受。

l BSc in Electrical and Computer Engineering or related fields, such as Electrical Engineering and Automation, Computer Science and Technology, Automation, Mechanical Engineering, among others.

l Candidates with other backgrounds may also be accepted, provided they demonstrate adequate curriculum in the area.

土木工程 (Civil Engineering)

l 具有土木工程或相关领域学士学位，如机械工程，环境工程，地质，采矿和能源资源等。

l 具有相关专业的课程学习背景，具有其他背景的申请人如果在该领域学习了足够相关的课程也可以接受。

l BSc in Civil Engineering or related fields, such as Mechanical Engineering, Environmental Engineering, Geological, Mining and Energetic Resources Engineering, among others.

l Candidates with other backgrounds may also be accepted, provided they demonstrate adequate curriculum in the area.

环境工程 (Environmental Engineering)

l 环境工程、环境科学及相关领域学士学位，如环境工程、环境科学、给排水工程、化学工程、农业工程、生态工程等。

l 具有相关专业的课程学习背景，具有其他背景的申请人如果在该领域学习了足够相关的课程也可以接受。

l BSc in Environmental Engineering, Environmental Sciences and related areas, such as Chemical Engineering, Water Supply and Drainage Engineering, Agricultural Engineering, Ecological Engineering, among others.

l Candidates with other backgrounds may also be accepted, provided they demonstrate adequate curriculum in the area.

2. 报名时间 （Application Deadline）

第一阶段报名  2023年6月30日23:59 CST(中国标准时间)

Phase 1: 30th June 2023, 23:59 h CST (China Standard Time)

第一阶段录取通知  2023年7月17日

Notification of admission: 17th July 2023

第二阶段报名  2023年8月6日23:59 CST(中国标准时间)

Phase 2: 6th August 2023, 23:59 h CST (China Standard Time)

第二阶段录取通知  2023年8月20日

Notification of admission: 20th August 2023

3. 报名方式 （Registration Process）

有意向报读本项目的申请人将以下文件的扫描件或pdf文件（PDF版本）：

Applicants who intend to enroll in the program should prepare scanned copies or pdf files of the following documents:

Ø 个人简历（Personal CV）

Ø 学位证书（Degree certificate）

Ø 本科学习正式的成绩单，包括已修完的所有课程单元，相应的学分和成绩；成绩单需盖章（Official transcripts of undergraduate study, including all completed courses, corresponding credits and grades. The transcript should be stamped.)

Ø 学业成绩分级制度文件（Grading systems documents）

Ø 本人身份证件(护照、外国公民卡或其他适当证件)电子版，或经候选人授权提供本人身份证件的简单复印件（Display of a personal identity document (passport, foreign citizen card or other identification), or a simple copy of this document, when authorized by the applicant）

Ø 英文水平证书（English proficiency certificate）

Ø 其他申请者认为需要提供的材料（Other documents considered relevant by the applicant）

Ø 报名汇总表（Registration Summary Form）

 8.名字+报名专业+2023里斯本学院研究生报名.xlsx

以上申请材料如果只有中文，需提供英文翻译件。

If above documents are only in Chinese, English translation documents should be provided.

各项材料以“申请人姓名+里斯本硕士项目报名”的方式命名发送到以下指定邮箱： ulsmsc@oa.shu.edu.cn。

All documents should be sent, with the reference "Applicant's name / ULisboa Master Program registration", to the adequate Enrollment Email address ulsmsc@oa.shu.edu.cn .

4. 评估和录取（Evaluation and Admission）

l 有关申请者的评估和录取基于以下标准:

n 申请人本科学位与申请的硕士项目的学科匹配度;

n 申请人已完成的本科学位的证明;

n 申请人的本科学业成绩;

n 其他相关学术活动或专业经历。

l The decision about the evaluation and admission of candidates is based on the following criteria:

n scientific affinity between the previous undergraduate degree and the Masterthe candidate is applying for;

n nature of the previous undergraduate degree completed by the candidate;

n academic performance on the previous undergraduate degree completed by the candidate;

n other relevant academic activities or professional experience.

l 里斯本学院收到申请人的报名材料后进行初步审核是否符合报名资格，申请材料是否完整。

l The applications and requests for clarification must be submitted to ULisboa School of SHU (contacts indicated below). After receiving the candidates’ files, ULisboa School will confirm the adequacy of the documentation.

l 初步审核结束后，里斯本学院将申请人的资料发给里斯本大学和上海大学的项目负责人。由项目负责人对申请材料进行评估，提出排序建议。

l After the preliminary examination, ULisboa School of SHU will send the candidates' files to the coordinators of ULisboa and SHU. The coordinators evaluate the candidates, decide on the admission and ranking.

l 项目负责人将最终录取名单发送里斯本学院，由里斯本学院向申请者发放录取通知书。

l The coordinators will then send the final list of admissions to ULisboa School of SHU, in order to be communicated to the candidates and proceed with the enrolment. The students will then register in ULisboa and get a special ID card from SHU.

5、报名费（Registration Fee）

l 每个项目报名费为500元/人，请扫描以下付款码

l 确认订单信息页面中“缴费人”填写申请人信息。

l 将包含订单号的确认订单信息页面与支付成功页面截图，附在报名电子邮件后与申请材料一同发至 ulsmsc@oa.shu.edu.cn。

l 注：未支付报名费，即视为无效报名。

l The registration fee for each project is 500 yuan/person. Please scan the following payment QR code

l Confirm the order information page "缴费人" fill in the applicant information.

l The screenshot of the order confirmation information page and payment success page containing the order number should be attached to the Enrollment email and sent together with the application materials to ulsmsc@oa.shu.edu.cn.

l If Applicants have not paid the registration fee, it will be deemed enrollment invalid.

报名邮箱（Enrollment Email）： ulsmsc@oa.shu.edu.cn

八、咨询方式 (Contact)

学院官网（Official website）：http://ulisboas.shu.edu.cn

咨询电话及邮箱（Inquiry Telephone）：

qiuzhijian@shu.edu.cn   仇志坚  电气与计算机工程（Qiu Zhijian, Electrical and Computer Engineering）

shshmao@shu.edu.cn    土木工程（Civil Engineering）

yufang16@shu.edu.cn    环境工程（Environmental Engineering）

周一至周五

8：30-11：00 ，13：00-16：30

021-56331637  毕青  电气与计算机工程（Bi Qing, Electrical and Computer Engineering）

159 2116 7933 毛霜霜  土木工程（Mao Shuangshuang, Civil Engineering）

133 0163 6511  俞方  环境工程（Yu Fang, Environmental Engineering）

 021- 66016399  黄梓霖 里斯本学院（Huang Zilin, ULisboa School）